Raconte-moi la mer,
dis-moi le
goût des algues
Et le bleu et le vert
qui dansent sur les vagues.
Sailing
Takes me away to where I've always heard it could be
C'est un fameux
trois-mâts,
fin
comme un oiseau (Hissez haut ! Santiano !)
La mer
Qu'on
voit danser
Le long des golfes clairs
Maman les p'tits
bateaux
Qui
vont sur l'eau
I am sailing
I am sailing
Home again
'Cross the sea
Baignoire, tu m’as menti
Nous voulons des
voiliers
De
beaux voiliers qui voyagent
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Sous la mer d'Iroise
Est mon village englouti…
I'd like to be
Under the sea
In an octopus' garden
Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
La marée, je l'ai dans le cœur qui me remonte comme un signe
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Tu veux qu'j'te
chante la mer
Le
long, le long, le long des golfes
Pas très clairs
Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ
Lorsque l’on s’approchait,
tendait l’oreille,
voilà tout ce qu’on pouvait entendre
un drôle de chant des sirènes
dans cette bassine méditerranéenne …
Fort bien amené, bravo...
RépondreSupprimerAh, l'amour de la mer... C'est tellement fort. Bravo pour ton texte c'est une belle performance
RépondreSupprimerbravo!
RépondreSupprimerlaura
Merci à tous pour votre appréciation !
RépondreSupprimerAu passage je vous donne les sources dans l'ordre, je suis sûr que vous en avez reconnu la grande majorité si ce n'est tout !
Jean Ferrat - Raconte-moi la mer ; Christopher Cross - Sailing ; Hugues Aufray - Santiano ; Charles Trenet - La mer ; Maman les ptits bateaux ; Rod Stewart - Sailing ; Alain Souchon - Rame ; Claude Nougaro - Des voiliers ; Randy Newman - Sail away ; Jean-Michel Caradec - Sous la mer d'Iroise ; The Beatles - Octopus garden ; Laurent Voulzy - Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante ; Léo Ferré - La mémoire et la mer ; Jacques Brel - Le plat pays ; Alain Bashung - Gaby ô Gaby ; Alan Stivell - Tri martolod.