Ne dites plus ; « concierge mais gardien d’immeubles, caissière mais hôtesse de caisse, ouvrier mais opérateur de production, éboueur mais équipier de collecte ou ripper (faire glisser), plombier mais monteur en installations sanitaires, femme de ménage mais technicienne de surface, nourrice mais assistante maternelle…
Est née, depuis une ou deux décennies, une légion d’exemples de néologismes dans tous les domaines, à faire pâlir un imprimeur.
Jolie langue de bois destinée à contourner des réalités gênantes ; jargon politiquement ou sociologiquement correct et qui demande souvent traduction, d’autant si le mot est à consonance étrangère.
On n’appelle plus « un chat, un chat » mais…
« Autre temps, autres mœurs » et autre langage...
Viendra-t-il le temps où nous serons obligés de rentrer dans le moule parce qu'aujourd'hui nous n'y voyons pas mal?
RépondreSupprimeril fut un temps nous en riions ...hélas nous voici dépassé à force de matraquage !
RépondreSupprimerDiantre ! Boutons ces irrespectueux hors de notre belle France :)
RépondreSupprimerToujours l'idée de faire disparaître et de ne pas nommer la réalité !
RépondreSupprimerD'abord on tord le langage, et puis on tord la pensée, et puis...au final, ce sont les gens eux-mêmes qui sont "tordus" ! :-)
RépondreSupprimerLa Licorne